Hebrew Language Versions
MHB וַיָּרַח H7306 W-VOY3MS יְהוָה H3068 EDS אֶת H853 PART ־ CPUN רֵיחַ H7381 CMS הַנִּיחֹחַ H5207 D-NMS וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS יְהוָה H3068 EDS אֶל H413 PREP ־ CPUN לִבּוֹ H3820 NMS לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN אֹסִף H3254 VHY1MS לְקַלֵּל H7043 L-VPFC עוֹד H5750 ADV אֶת H853 PART ־ CPUN הָֽאֲדָמָה H127 D-NFS בַּעֲבוּר H5668 B-NMS הָֽאָדָם H120 D-NMS כִּי H3588 CONJ יֵצֶר H3336 CMS לֵב H3820 NMS הָאָדָם H120 D-NMS רַע H7451 AMS מִנְּעֻרָיו H5271 M-CMP-3MS וְלֹֽא H3808 ADV ־ CPUN אֹסִף H3254 VHY1MS עוֹד H5750 ADV לְהַכּוֹת H5221 L-VHFC אֶת H853 PART ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN חַי H2416 AMS כַּֽאֲשֶׁר H834 K-RPRO עָשִֽׂיתִי H6213 VQQ1MS ׃ EPUN
BHS וַיָּרַח יְהוָה אֶת־רֵיחַ הַנִּיחֹחַ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־לִבּוֹ לֹא־אֹסִף לְקַלֵּל עוֹד אֶת־הָאֲדָמָה בַּעֲבוּר הָאָדָם כִּי יֵצֶר לֵב הָאָדָם רַע מִנְּעֻרָיו וְלֹא־אֹסִף עוֹד לְהַכּוֹת אֶת־כָּל־חַי כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי ׃
ALEP כא וירח יהוה את ריח הניחח ויאמר יהוה אל לבו לא אסף לקלל עוד את האדמה בעבור האדם כי יצר לב האדם רע מנעריו ולא אסף עוד להכות את כל חי כאשר עשיתי
WLC וַיָּרַח יְהוָה אֶת־רֵיחַ הַנִּיחֹחַ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־לִבֹּו לֹא־אֹסִף לְקַלֵּל עֹוד אֶת־הָאֲדָמָה בַּעֲבוּר הָאָדָם כִּי יֵצֶר לֵב הָאָדָם רַע מִנְּעֻרָיו וְלֹא־אֹסִף עֹוד לְהַכֹּות אֶת־כָּל־חַי כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי׃