Hebrew Language Versions
MHB וַיֹּאמְרוּ H559 W-VQY3MP הַשָּׂרִים H8269 אֶל H413 PREP ־ CPUN הַמֶּלֶךְ H4428 D-NMS יוּמַת H4191 נָא H4994 IJEC אֶת H853 PART ־ CPUN הָאִישׁ H376 D-NMS הַזֶּה H2088 D-PMS כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN עַל H5921 PREP ־ CPUN כֵּן H3651 ADV הֽוּא H1931 PPRO-3MS ־ CPUN מְרַפֵּא H7503 אֶת H853 PART ־ CPUN יְדֵי H3027 CFD אַנְשֵׁי H376 D-NMS הַמִּלְחָמָה H4421 הַֽנִּשְׁאָרִים H7604 ׀ CPUN בָּעִיר H5892 BD-NFS הַזֹּאת H2063 D-DFS וְאֵת H853 PART יְדֵי H3027 CFD כָל H3605 CMS ־ CPUN הָעָם H5971 לְדַבֵּר H1696 אֲלֵיהֶם H413 PREP כַּדְּבָרִים H1697 הָאֵלֶּה H428 D-DPRO-3MP כִּי H3588 CONJ ׀ CPUN הָאִישׁ H376 D-NMS הַזֶּה H2088 D-PMS אֵינֶנּוּ H369 דֹרֵשׁ H1875 לְשָׁלוֹם H7965 לָעָם H5971 הַזֶּה H2088 D-PMS כִּי H3588 CONJ אִם H518 PART ־ CPUN לְרָעָֽה H7451 ׃ EPUN
BHS וַיֹּאמְרוּ הַשָּׂרִים אֶל־הַמֶּלֶךְ יוּמַת נָא אֶת־הָאִישׁ הַזֶּה כִּי־עַל־כֵּן הוּא־מְרַפֵּא אֶת־יְדֵי אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה הַנִּשְׁאָרִים בָּעִיר הַזֹּאת וְאֵת יְדֵי כָל־הָעָם לְדַבֵּר אֲלֵיהֶם כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה כִּי הָאִישׁ הַזֶּה אֵינֶנּוּ דֹרֵשׁ לְשָׁלוֹם לָעָם הַזֶּה כִּי אִם־לְרָעָה ׃
ALEP ד ויאמרו השרים אל המלך יומת נא את האיש הזה--כי על כן הוא מרפא את ידי אנשי המלחמה הנשארים בעיר הזאת ואת ידי כל העם לדבר אליהם כדברים האלה כי האיש הזה איננו דרש לשלום לעם הזה--כי אם לרעה
WLC וַיֹּאמְרוּ הַשָּׂרִים אֶל־הַמֶּלֶךְ יוּמַת נָא אֶת־הָאִישׁ הַזֶּה כִּי־עַל־כֵּן הוּא־מְרַפֵּא אֶת־יְדֵי אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה הַנִּשְׁאָרִים ׀ בָּעִיר הַזֹּאת וְאֵת יְדֵי כָל־הָעָם לְדַבֵּר אֲלֵיהֶם כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה כִּי ׀ הָאִישׁ הַזֶּה אֵינֶנּוּ דֹרֵשׁ לְשָׁלֹום לָעָם הַזֶּה כִּי אִם־לְרָעָה׃