Hebrew Language Versions
MHB כִּי H3588 CONJ אֶת H853 PART ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN זֶה H2088 DPRO נָתַתִּי H5414 VQQ1MS אֶל H413 PREP ־ CPUN לִבִּי H3820 NMS-1MS וְלָבוּר H952 אֶת H853 PART ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN זֶה H2088 DPRO אֲשֶׁר H834 RPRO הַצַּדִּיקִים H6662 וְהַחֲכָמִים H2450 וַעֲבָדֵיהֶם H5652 בְּיַד H3027 B-CFS הָאֱלֹהִים H430 D-EDP גַּֽם H1571 CONJ ־ CPUN אַהֲבָה H160 גַם H1571 CONJ ־ CPUN שִׂנְאָה H8135 אֵין H369 NPAR יוֹדֵעַ H3045 VQPMS הָֽאָדָם H120 D-NMS הַכֹּל H3605 NMS לִפְנֵיהֶֽם H6440 ׃ EPUN
BHS אָמַרְתִּי אֲנִי בְּלִבִּי לְכָה־נָּא אֲנַסְּכָה בְשִׂמְחָה וּרְאֵה בְטוֹב וְהִנֵּה גַם־הוּא הָבֶל ׃
ALEP א כי את כל זה נתתי אל לבי ולבור את כל זה אשר הצדיקים והחכמים ועבדיהם ביד האלהים גם אהבה גם שנאה אין יודע האדם--הכל לפניהם
WLC כִּי אֶת־כָּל־זֶה נָתַתִּי אֶל־לִבִּי וְלָבוּר אֶת־כָּל־זֶה אֲשֶׁר הַצַּדִּיקִים וְהַחֲכָמִים וַעֲבָדֵיהֶם בְּיַד הָאֱלֹהִים גַּם־אַהֲבָה גַם־שִׂנְאָה אֵין יֹודֵעַ הָאָדָם הַכֹּל לִפְנֵיהֶם׃