Hebrew Language Versions
MHB בְּעֶשְׂרִים H6242 וְחָמֵשׁ H2568 שָׁנָה H8141 NFS לְגָלוּתֵנוּ H1546 בְּרֹאשׁ H7218 B-NMS הַשָּׁנָה H8141 בֶּעָשׂוֹר H6218 לַחֹדֶשׁ H2320 LD-NMS בְּאַרְבַּע H702 B-BFS עֶשְׂרֵה H6240 MFS שָׁנָה H8141 NFS אַחַר H310 ADV אֲשֶׁר H834 RPRO הֻכְּתָה H5221 הָעִיר H5892 D-GFS בְּעֶצֶם H6106 B-CFS ׀ CPUN הַיּוֹם H3117 D-AMS הַזֶּה H2088 D-PMS הָיְתָה H1961 VQQ3FS עָלַי H5921 PREP-1MS יַד H3027 CFS ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS וַיָּבֵא H935 W-VHY3MS אֹתִי H853 PART-1MS שָֽׁמָּה H8033 ׃ EPUN
BHS בְּעֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנָה לְגָלוּתֵנוּ בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ בְּאַרְבַּע עֶשְׂרֵה שָׁנָה אַחַר אֲשֶׁר הֻכְּתָה הָעִיר בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה הָיְתָה עָלַי יַד־יְהוָה וַיָּבֵא אֹתִי שָׁמָּה ׃
ALEP א בעשרים וחמש שנה לגלותנו בראש השנה בעשור לחדש בארבע עשרה שנה אחר אשר הכתה העיר--בעצם היום הזה היתה עלי יד יהוה ויבא אתי שמה
WLC בְּעֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנָה לְגָלוּתֵנוּ בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה בֶּעָשֹׂור לַחֹדֶשׁ בְּאַרְבַּע עֶשְׂרֵה שָׁנָה אַחַר אֲשֶׁר הֻכְּתָה הָעִיר בְּעֶצֶם ׀ הַיֹּום הַזֶּה הָיְתָה עָלַי יַד־יְהוָה וַיָּבֵא אֹתִי שָׁמָּה׃