|
|
|
|
1. א לדוד ברוך יהוה צורי-- המלמד ידי לקרב אצבעותי למלחמה
|
1. A Psalm of David H1732 . Blessed H1288 be the LORD H3068 my strength H6697 , which teacheth H3925 my hands H3027 to war H7128 , and my fingers H676 to fight H4421 :
|
|
2. ב חסדי ומצודתי משגבי ומפלטי-לי מגני ובו חסיתי הרודד עמי תחתי
|
2. My goodness H2617 , and my fortress H4686 ; my high tower H4869 , and my deliverer H6403 ; my shield H4043 , and he in whom I trust H2620 ; who subdueth H7286 my people H5971 under H8478 me.
|
|
3. ג יהוה--מה-אדם ותדעהו בן-אנוש ותחשבהו
|
3. LORD H3068 , what H4100 is man H120 , that thou takest knowledge H3045 of him! or the son H1121 of man H582 , that thou makest account H2803 of him!
|
|
4. ד אדם להבל דמה ימיו כצל עובר
|
4. Man H120 is like H1819 to vanity H1892 : his days H3117 are as a shadow H6738 that passeth away H5674 .
|
|
5. ה יהוה הט-שמיך ותרד גע בהרים ויעשנו
|
5. Bow H5186 thy heavens H8064 , O LORD H3068 , and come down H3381 : touch H5060 the mountains H2022 , and they shall smoke H6225 .
|
|
6. ו ברוק ברק ותפיצם שלח חציך ותהמם
|
6. Cast forth H1299 lightning H1300 , and scatter H6327 them : shoot out H7971 thine arrows H2671 , and destroy H2000 them.
|
|
7. ז שלח ידיך ממרום פצני והצילני ממים רבים מיד בני נכר
|
7. Send H7971 thine hand H3027 from above H4480 H4791 ; rid H6475 me , and deliver H5337 me out of great H7227 waters H4480 H4325 , from the hand H4480 H3027 of strange H5236 children H1121 ;
|
|
8. ח אשר פיהם דבר-שוא וימינם ימין שקר
|
8. Whose H834 mouth H6310 speaketh H1696 vanity H7723 , and their right hand H3225 is a right hand H3225 of falsehood H8267 .
|
|
9. ט אלהים--שיר חדש אשירה לך בנבל עשור אזמרה-לך
|
9. I will sing H7891 a new H2319 song H7892 unto thee , O God H430 : upon a psaltery H5035 and an instrument of ten strings H6218 will I sing praises H2167 unto thee.
|
|
10. י הנותן תשועה למלכים הפוצה את-דוד עבדו--מחרב רעה
|
10. It is he that giveth H5414 salvation H8668 unto kings H4428 : who delivereth H6475 H853 David H1732 his servant H5650 from the hurtful H7451 sword H4480 H2719 .
|
|
11. יא פצני והצילני מיד בני-נכר אשר פיהם דבר-שוא וימינם ימין שקר
|
11. Rid H6475 me , and deliver H5337 me from the hand H4480 H3027 of strange H5236 children H1121 , whose H834 mouth H6310 speaketh H1696 vanity H7723 , and their right hand H3225 is a right hand H3225 of falsehood H8267 :
|
|
12. יב אשר בנינו כנטעים-- מגדלים בנעוריהם בנותינו כזוית-- מחטבות תבנית היכל
|
12. That H834 our sons H1121 may be as plants H5195 grown up H1431 in their youth H5271 ; that our daughters H1323 may be as corner stones H2106 , polished H2404 after the similitude H8403 of a palace H1964 :
|
|
13. יג מזוינו מלאים-- מפיקים מזן אל-זן צאוננו מאליפות מרבבות-- בחוצותינו
|
13. That our garners H4200 may be full H4392 , affording H6329 all manner of store H4480 H2177 H413 H2177 : that our sheep H6629 may bring forth thousands H503 and ten thousands H7231 in our streets H2351 :
|
|
14. יד אלופינו מסבלים אין-פרץ ואין יוצאת ואין צוחה ברחבתינו
|
14. That our oxen H441 may be strong to labor H5445 ; that there be no H369 breaking in H6556 , nor H369 going out H3318 ; that there be no H369 complaining H6682 in our streets H7339 .
|
|
15. טו אשרי העם שככה לו אשרי העם שיהוה אלהיו
|
15. Happy H835 is that people H5971 , that is in such a case H7945 H3602 : yea , happy H835 is that people H5971 , whose God H430 is the LORD H7945 H3068 .
|