Hebrew Language Versions
MHB כִּי H3588 CONJ גַּם H1571 CONJ לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN יֵדַע H3045 הָאָדָם H120 D-NMS אֶת H853 PART ־ CPUN עִתּוֹ H6256 כַּדָּגִים H1709 שֶׁנֶּֽאֱחָזִים H270 בִּמְצוֹדָה H4685 רָעָה H7451 AFS וְכַצִּפֳּרִים H6833 הָאֲחֻזוֹת H270 בַּפָּח H6341 כָּהֵם H1992 יֽוּקָשִׁים H3369 בְּנֵי CMP הָֽאָדָם H120 D-NMS לְעֵת H6256 L-CMS רָעָה H7451 AFS כְּשֶׁתִּפּוֹל H5307 עֲלֵיהֶם H5921 PREP-3MP פִּתְאֹֽם H6597 ADV ׃ EPUN
BHS וּפָנִיתִי אֲנִי לִרְאוֹת חָכְמָה וְהוֹלֵלוֹת וְסִכְלוּת כִּי מֶה הָאָדָם שֶׁיָּבוֹא אַחֲרֵי הַמֶּלֶךְ אֵת אֲשֶׁר־כְּבָר עָשׂוּהוּ ׃
ALEP יב כי גם לא ידע האדם את עתו כדגים שנאחזים במצודה רעה וכצפרים האחזות בפח כהם יוקשים בני האדם לעת רעה כשתפול עליהם פתאם
WLC כִּי גַּם לֹא־יֵדַע הָאָדָם אֶת־עִתֹּו כַּדָּגִים שֶׁנֶּאֱחָזִים בִּמְצֹודָה רָעָה וְכַצִּפֳּרִים הָאֲחֻזֹות בַּפָּח כָּהֵם יוּקָשִׁים בְּנֵי הָאָדָם לְעֵת רָעָה כְּשֶׁתִּפֹּול עֲלֵיהֶם פִּתְאֹם׃