Hebrew Language Versions
MHB וּרְאִיתִיו H7200 מַגִּיעַ H5060 ׀ CPUN אֵצֶל H681 הָאַיִל H352 וַיִּתְמַרְמַר H4843 אֵלָיו H413 PREP-3MS וַיַּךְ H5221 W-VHY3MS אֶת H853 PART ־ CPUN הָאַיִל H352 וַיְשַׁבֵּר H7665 אֶת H853 PART ־ CPUN שְׁתֵּי H8147 ONUM קְרָנָיו H7161 וְלֹא H3808 W-NPAR ־ CPUN הָיָה H1961 VQQ3MS כֹחַ H3581 NMS בָּאַיִל H352 לַעֲמֹד H5975 לְפָנָיו H6440 L-CMP-3MS וַיַּשְׁלִיכֵהוּ H7993 אַרְצָה H776 NFS-3FS וַֽיִּרְמְסֵהוּ H7429 וְלֹא H3808 W-NPAR ־ CPUN הָיָה H1961 VQQ3MS מַצִּיל H5337 לָאַיִל H352 מִיָּדֽוֹ H3027 ׃ EPUN
BHS וּרְאִיתִיו מַגִּיעַ אֵצֶל הָאַיִל וַיִּתְמַרְמַר אֵלָיו וַיַּךְ אֶת־הָאַיִל וַיְשַׁבֵּר אֶת־שְׁתֵּי קְרָנָיו וְלֹא־הָיָה כֹחַ בָּאַיִל לַעֲמֹד לְפָנָיו וַיַּשְׁלִיכֵהוּ אַרְצָה וַיִּרְמְסֵהוּ וְלֹא־הָיָה מַצִּיל לָאַיִל מִיָּדוֹ ׃
ALEP ז וראיתיו מגיע אצל האיל ויתמרמר אליו ויך את האיל וישבר את שתי קרניו ולא היה כח באיל לעמד לפניו וישליכהו ארצה וירמסהו ולא היה מציל לאיל מידו
WLC וּרְאִיתִיו מַגִּיעַ ׀ אֵצֶל הָאַיִל וַיִּתְמַרְמַר אֵלָיו וַיַּךְ אֶת־הָאַיִל וַיְשַׁבֵּר אֶת־שְׁתֵּי קְרָנָיו וְלֹא־הָיָה כֹחַ בָּאַיִל לַעֲמֹד לְפָנָיו וַיַּשְׁלִיכֵהוּ אַרְצָה וַיִּרְמְסֵהוּ וְלֹא־הָיָה מַצִּיל לָאַיִל מִיָּדֹו׃