Hebrew Language Versions
MHB הִנֵּה H2009 IJEC אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN רָאִיתִי H7200 VQQ1MS אָנִי H589 PPRO-1MS טוֹב H2896 AMS אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN יָפֶה H3303 לֶֽאֶכוֹל H398 ־ CPUN וְלִשְׁתּוֹת H8354 WL-VQFC וְלִרְאוֹת H7200 טוֹבָה H2896 AMS בְּכָל H3605 B-CMS ־ CPUN עֲמָלוֹ H5999 ׀ CPUN שֶׁיַּעֲמֹל H5998 תַּֽחַת H8478 PREP ־ CPUN הַשֶּׁמֶשׁ H8121 D-NMS מִסְפַּר H4557 CMS יְמֵי H3117 CMP ־ CPUN חיו H2416 אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN נָֽתַן H5414 ־ CPUN לוֹ L-PPRO-3MS הָאֱלֹהִים H430 D-EDP כִּי H3588 CONJ ־ CPUN הוּא H1931 PPRO-3MS חֶלְקֽוֹ H2506 ׃ EPUN
BHS וְשָׂנֵאתִי אֲנִי אֶת־כָּל־עֲמָלִי שֶׁאֲנִי עָמֵל תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ שֶׁאַנִּיחֶנּוּ לָאָדָם שֶׁיִּהְיֶה אַחֲרָי ׃
ALEP יח גם כל האדם אשר נתן לו האלהים עשר ונכסים והשליטו לאכל ממנו ולשאת את חלקו ולשמח בעמלו--זה מתת אלהים היא
WLC גַּם כָּל־הָאָדָם אֲשֶׁר נָתַן־לֹו הָאֱלֹהִים עֹשֶׁר וּנְכָסִים וְהִשְׁלִיטֹו לֶאֱכֹל מִמֶּנּוּ וְלָשֵׂאת אֶת־חֶלְקֹו וְלִשְׂמֹחַ בַּעֲמָלֹו זֹה מַתַּת אֱלֹהִים הִיא׃