Hebrew Language Versions
MHB וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS מֹשֶׁה H4872 בְּתֵת H5414 יְהוָה H3068 EDS לָכֶם CPUN בָּעֶרֶב H6153 בָּשָׂר H1320 NMS לֶאֱכֹל H398 L-VQFC וְלֶחֶם H3899 בַּבֹּקֶר H1242 B-NMS לִשְׂבֹּעַ H7646 בִּשְׁמֹעַ יְהוָה H3068 EDS אֶת H853 PART ־ CPUN תְּלֻנֹּתֵיכֶם H8519 אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN אַתֶּם H859 PPRO-2MS מַלִּינִם H8519 עָלָיו H5921 PREP-3MS וְנַחְנוּ H5168 מָה H4100 IGAT לֹא H3808 NADV ־ CPUN עָלֵינוּ H5921 PREP-3MS תְלֻנֹּתֵיכֶם H8519 כִּי H3588 CONJ עַל H5921 PREP-3MS ־ CPUN יְהוָֽה H3068 NAME-4MS ׃ EPUN
BHS וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה בְּתֵת יְהוָה לָכֶם בָּעֶרֶב בָּשָׂר לֶאֱכֹל וְלֶחֶם בַּבֹּקֶר לִשְׂבֹּעַ בִּשְׁמֹעַ יְהוָה אֶת־תְּלֻנֹּתֵיכֶם אֲשֶׁר־אַתֶּם מַלִּינִם עָלָיו וְנַחְנוּ מָה לֹא־עָלֵינוּ תְלֻנֹּתֵיכֶם כִּי עַל־יְהוָה ׃
ALEP ח ויאמר משה בתת יהוה לכם בערב בשר לאכל ולחם בבקר לשבע בשמע יהוה את תלנתיכם אשר אתם מלינם עליו ונחנו מה לא עלינו תלנתיכם כי על יהוה
WLC וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה בְּתֵת יְהוָה לָכֶם בָּעֶרֶב בָּשָׂר לֶאֱכֹל וְלֶחֶם בַּבֹּקֶר לִשְׂבֹּעַ בִּשְׁמֹעַ יְהוָה אֶת־תְּלֻנֹּתֵיכֶם אֲשֶׁר־אַתֶּם מַלִּינִם עָלָיו וְנַחְנוּ מָה לֹא־עָלֵינוּ תְלֻנֹּתֵיכֶם כִּי עַל־יְהוָה׃