Hebrew Language Versions
MHB כִּי H3588 CONJ מִקְרֶה H4745 בְֽנֵי H1121 ־ CPUN הָאָדָם H120 D-NMS וּמִקְרֶה H4745 הַבְּהֵמָה H929 D-NFS וּמִקְרֶה H4745 אֶחָד H259 MMS לָהֶם L-PPRO-3MP כְּמוֹת H4194 זֶה H2088 DPRO כֵּן H3651 ADV מוֹת H4194 זֶה H2088 DPRO וְרוּחַ H7307 W-GFS אֶחָד H259 MMS לַכֹּל H3605 וּמוֹתַר H4195 הָאָדָם H120 D-NMS מִן H4480 PREP ־ CPUN הַבְּהֵמָה H929 D-NFS אָיִן H369 כִּי H3588 CONJ הַכֹּל H3605 הָֽבֶל H1892 ׃ EPUN
BHS וּמִי יוֹדֵעַ הֶחָכָם יִהְיֶה אוֹ סָכָל וְיִשְׁלַט בְּכָל־עֲמָלִי שֶׁעָמַלְתִּי וְשֶׁחָכַמְתִּי תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ גַּם־זֶה הָבֶל ׃
ALEP יט כי מקרה בני האדם ומקרה הבהמה ומקרה אחד להם--כמות זה כן מות זה ורוח אחד לכל ומותר האדם מן הבהמה אין כי הכל הבל
WLC כִּי מִקְרֶה בְנֵי־הָאָדָם וּמִקְרֶה הַבְּהֵמָה וּמִקְרֶה אֶחָד לָהֶם כְּמֹות זֶה כֵּן מֹות זֶה וְרוּחַ אֶחָד לַכֹּל וּמֹותַר הָאָדָם מִן־הַבְּהֵמָה אָיִן כִּי הַכֹּל הָבֶל׃