Hebrew Language Versions
MHB וַיִּקָּרְאוּ H7121 סֹפְרֵֽי H5608 ־ CPUN הַמֶּלֶךְ H4428 D-NMS בָּֽעֵת H6256 ־ CPUN הַהִיא H1931 בַּחֹדֶשׁ H2320 BD-NMS הַשְּׁלִישִׁי H7992 D-ONUM הוּא H1931 PPRO-3MS ־ CPUN חֹדֶשׁ H2320 סִיוָן H5510 בִּשְׁלוֹשָׁה H7969 וְעֶשְׂרִים H6242 W-MMP בּוֹ B-PPRO-3MS וַיִּכָּתֵב H3789 כְּֽכָל H3605 ־ CPUN אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN צִוָּה H6680 VPQ3MS מָרְדֳּכַי H4782 אֶל H413 PREP ־ CPUN הַיְּהוּדִים H3064 וְאֶל H413 PREP הָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים H323 ־ CPUN וְהַפַּחוֹת H6346 וְשָׂרֵי H8269 הַמְּדִינוֹת H4082 אֲשֶׁר H834 RPRO ׀ CPUN מֵהֹדּוּ H1912 וְעַד H5704 W-PREP ־ CPUN כּוּשׁ H3568 EMS שֶׁבַע H7651 MFS וְעֶשְׂרִים H6242 W-MMP וּמֵאָה H3967 מְדִינָה H4082 מְדִינָה H4082 וּמְדִינָה H4082 כִּכְתָבָהּ H3789 וְעַם H5971 וָעָם H5971 כִּלְשֹׁנוֹ H3956 וְאֶל H413 PREP ־ CPUN הַיְּהוּדִים H3064 כִּכְתָבָם H3789 וְכִלְשׁוֹנָֽם H3956 ׃ EPUN
BHS וַיִּקָּרְאוּ סֹפְרֵי־הַמֶּלֶךְ בָּעֵת־הַהִיא בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁי הוּא־חֹדֶשׁ סִיוָן בִּשְׁלוֹשָׁה וְעֶשְׂרִים בּוֹ וַיִּכָּתֵב כְּכָל־אֲשֶׁר־צִוָּה מָרְדֳּכַי אֶל־הַיְּהוּדִים וְאֶל הָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִים־וְהַפַּחוֹת וְשָׂרֵי הַמְּדִינוֹת אֲשֶׁר מֵהֹדּוּ וְעַד־כּוּשׁ שֶׁבַע וְעֶשְׂרִים וּמֵאָה מְדִינָה מְדִינָה וּמְדִינָה כִּכְתָבָהּ וְעַם וָעָם כִּלְשֹׁנוֹ וְאֶל־הַיְּהוּדִים כִּכְתָבָם וְכִלְשׁוֹנָם ׃
ALEP ט ויקראו ספרי המלך בעת ההיא בחדש השלישי הוא חדש סיון בשלושה ועשרים בו ויכתב ככל אשר צוה מרדכי אל היהודים ואל האחשדרפנים והפחות ושרי המדינות אשר מהדו ועד כוש שבע ועשרים ומאה מדינה מדינה ומדינה ככתבה ועם ועם כלשנו ואל היהודים--ככתבם וכלשונם
WLC וַיִּקָּרְאוּ סֹפְרֵי־הַמֶּלֶךְ בָּעֵת־הַהִיא בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁי הוּא־חֹדֶשׁ סִיוָן בִּשְׁלֹושָׁה וְעֶשְׂרִים בֹּו וַיִּכָּתֵב כְּכָל־אֲשֶׁר־צִוָּה מָרְדֳּכַי אֶל־הַיְּהוּדִים וְאֶל הָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִים־וְהַפַּחֹות וְשָׂרֵי הַמְּדִינֹות אֲשֶׁר ׀ מֵהֹדּוּ וְעַד־כּוּשׁ שֶׁבַע וְעֶשְׂרִים וּמֵאָה מְדִינָה מְדִינָה וּמְדִינָה כִּכְתָבָהּ וְעַם וָעָם כִּלְשֹׁנֹו וְאֶל־הַיְּהוּדִים כִּכְתָבָם וְכִלְשֹׁונָם׃