Hebrew Language Versions
MHB וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS נְחֶמְיָה H5166 הוּא H1931 PPRO-3MS הַתִּרְשָׁתָא H8660 וְעֶזְרָא H5830 הַכֹּהֵן H3548 ׀ CPUN הַסֹּפֵר H5608 וְהַלְוִיִּם H3881 הַמְּבִינִים H995 אֶת H853 PART ־ CPUN הָעָם H5971 לְכָל H3605 NMS ־ CPUN הָעָם H5971 הַיּוֹם H3117 D-AMS קָדֹֽשׁ H6918 ־ CPUN הוּא H1931 PPRO-3MS לַיהוָה H3068 L-EDS אֱלֹהֵיכֶם H430 אַל H408 NPAR ־ CPUN תִּֽתְאַבְּלוּ H56 וְאַל H408 ADV ־ CPUN תִּבְכּוּ H1058 כִּי H3588 CONJ בוֹכִים H1058 כָּל H3605 NMS ־ CPUN הָעָם H5971 כְּשָׁמְעָם אֶת H853 PART ־ CPUN דִּבְרֵי H1697 CMP הַתּוֹרָֽה H8451 ׃ EPUN
BHS ס וַיֹּאמֶר נְחֶמְיָה הוּא הַתִּרְשָׁתָא וְעֶזְרָא הַכֹּהֵן הַסֹּפֵר וְהַלְוִיִּם הַמְּבִינִים אֶת־הָעָם לְכָל־הָעָם הַיּוֹם קָדֹשׁ־הוּא לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם אַל־תִּתְאַבְּלוּ וְאַל־תִּבְכּוּ כִּי בוֹכִים כָּל־הָעָם כְּשָׁמְעָם אֶת־דִּבְרֵי הַתּוֹרָה ׃
ALEP ט ויאמר נחמיה הוא התרשתא ועזרא הכהן הספר והלוים המבינים את העם לכל העם היום קדש הוא ליהוה אלהיכם--אל תתאבלו ואל תבכו כי בוכים כל העם כשמעם את דברי התורה
WLC וַיֹּאמֶר נְחֶמְיָה הוּא הַתִּרְשָׁתָא וְעֶזְרָא הַכֹּהֵן ׀ הַסֹּפֵר וְהַלְוִיִּם הַמְּבִינִים אֶת־הָעָם לְכָל־הָעָם הַיֹּום קָדֹשׁ־הוּא לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם אַל־תִּתְאַבְּלוּ וְאַל־תִּבְכּוּ כִּי בֹוכִים כָּל־הָעָם כְּשָׁמְעָם אֶת־דִּבְרֵי הַתֹּורָה׃