Hebrew Language Versions
MHB וַיֹּאמְרוּ H559 W-VQY3MP כָּל H3605 NMS ־ CPUN הָעָם H5971 אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN בַּשַּׁעַר H8179 וְהַזְּקֵנִים H2205 עֵדִים H5707 יִתֵּן H5414 VHFA יְהוָה H3068 EDS אֶֽת H853 PART ־ CPUN הָאִשָּׁה H802 D-NFS הַבָּאָה H935 D-AFS אֶל H413 PREP ־ CPUN בֵּיתֶךָ H1004 כְּרָחֵל H7354 ׀ CPUN וּכְלֵאָה H3812 אֲשֶׁר H834 RPRO בָּנוּ VQQ3MP שְׁתֵּיהֶם H8147 אֶת H853 PART ־ CPUN בֵּית H1004 CMS יִשְׂרָאֵל H3478 וַעֲשֵׂה H6213 ־ CPUN חַיִל H2428 NMS בְּאֶפְרָתָה H672 וּקְרָא H7121 W-VQI2MS ־ CPUN שֵׁם H8034 CMS בְּבֵית CPUN לָֽחֶם H1035 ׃ EPUN
BHS וַיֹּאמְרוּ כָּל־הָעָם אֲשֶׁר־בַּשַּׁעַר וְהַזְּקֵנִים עֵדִים יִתֵּן יְהוָה אֶת־הָאִשָּׁה הַבָּאָה אֶל־בֵּיתֶךָ כְּרָחֵל וּכְלֵאָה אֲשֶׁר בָּנוּ שְׁתֵּיהֶם אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל וַעֲשֵׂה־חַיִל בְּאֶפְרָתָה וּקְרָא־שֵׁם בְּבֵית לָחֶם ׃
ALEP יא ויאמרו כל העם אשר בשער והזקנים--עדים יתן יהוה את האשה הבאה אל ביתך כרחל וכלאה אשר בנו שתיהם את בית ישראל ועשה חיל באפרתה וקרא שם בבית לחם
WLC וַיֹּאמְרוּ כָּל־הָעָם אֲשֶׁר־בַּשַּׁעַר וְהַזְּקֵנִים עֵדִים יִתֵּן יְהוָה אֶת־הָאִשָּׁה הַבָּאָה אֶל־בֵּיתֶךָ כְּרָחֵל ׀ וּכְלֵאָה אֲשֶׁר בָּנוּ שְׁתֵּיהֶם אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל וַעֲשֵׂה־חַיִל בְּאֶפְרָתָה וּקְרָא־שֵׁם בְּבֵית לָחֶם׃