Hebrew Language Versions
MHB וַיִּבְנוּ H1129 אֶת H853 PART ־ CPUN בָּמוֹת H1116 הַבַּעַל H1168 אֲשֶׁר H834 RPRO ׀ CPUN בְּגֵיא H1516 בֶן H1121 CMS ־ CPUN הִנֹּם H2011 לְהַעֲבִיר H5674 אֶת H853 PART ־ CPUN בְּנֵיהֶם H1121 וְאֶת H853 PART ־ CPUN בְּנוֹתֵיהֶם H1323 לַמֹּלֶךְ H4432 אֲשֶׁר H834 RPRO לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN צִוִּיתִים H6680 וְלֹא H3808 W-NADV עָֽלְתָה H5927 עַל H5921 PREP ־ CPUN לִבִּי H3820 NMS-1MS לַעֲשׂוֹת H6213 L-VQFC הַתּוֹעֵבָה H8441 הַזֹּאת H2063 D-DFS לְמַעַן H4616 L-CONJ החטי H2398 אֶת H853 PART ־ CPUN יְהוּדָֽה H3063 ׃ EPUN ס CPUN
BHS וַיִּבְנוּ אֶת־בָּמוֹת הַבַּעַל אֲשֶׁר בְּגֵיא בֶן־הִנֹּם לְהַעֲבִיר אֶת־בְּנֵיהֶם וְאֶת־בְּנוֹתֵיהֶם לַמֹּלֶךְ אֲשֶׁר לֹא־צִוִּיתִים וְלֹא עָלְתָה עַל־לִבִּי לַעֲשׂוֹת הַתּוֹעֵבָה הַזֹּאת לְמַעַן הַחֲטִי אֶת־יְהוּדָה ׃ ס
ALEP לה ויבנו את במות הבעל אשר בגיא בן הנם להעביר את בניהם ואת בנותיהם למלך אשר לא צויתים ולא עלתה על לבי לעשות התועבה הזאת--למען החטי את יהודה {ס}
WLC וַיִּבְנוּ אֶת־בָּמֹות הַבַּעַל אֲשֶׁר ׀ בְּגֵיא בֶן־הִנֹּם לְהַעֲבִיר אֶת־בְּנֵיהֶם וְאֶת־בְּנֹותֵיהֶם לַמֹּלֶךְ אֲשֶׁר לֹא־צִוִּיתִים וְלֹא עָלְתָה עַל־לִבִּי לַעֲשֹׂות הַתֹּועֵבָה הַזֹּאת לְמַעַן הַחֲטִי כ (הַחֲטִיא ק) אֶת־יְהוּדָה׃ ס